Araplardan Seçme Meseller

(Araplardan Seçme Meseller; Arka Kapak Dergisi, Sayı 32, Mayıs 2018)


Mesel nedir? Bir konuşma ve yazışma esnasında konuya uygun, yerli yerinde, nasihat veren yahut durumu özetleyen kısa sözlere atasözü, özlü söz, vecize, özdeyiş gibi muhtelif isimler veririz. İşte bunların tümünü; yaygın, anonim ve klişe olmak gibi ortak özelliklerinden yola çıkarak “mesel” olarak adlandırıyoruz. Sözlü veya yazılı iletişimde muhataplar üzerinde büyük etkisi olduğu için pratik fayda sağlayan bu sözlerin aynı zamanda söylendiği coğrafyada hakimiyet kurmuş olan kültürler hakkında da çok şey söyledikleri bir gerçek. Genellikle atalardan ve onların yüzyıllar içindeki tecrübe ve gözlemlerinde miras kalan, büyük çoğunluğu öğüt ve hüküm ihtiva eden, hem lafzı hem de anlamı beğenilerek nesilden nesle aktarılan anonim mahiyetteki bu deyişlerin, özellikle hayatının merkezine dil ve edebiyatı yerleştiren “kadim” Arap toplumlarında şiir gibi önemli bir yeri olduğu bilinmekte.

AŞAĞIDAKİ BAĞLANTIDAN YAZININ DEVAMINI OKUYABİLİR VEYA YAZIYI İNDİREBİLİRSİNİZ: